Перевод web-сайтов

Перевод сайтов представляет собой одну из востребованных услуг нашего бюро переводов

В настоящее время существуют множество компаний, которые стараются сделать более информативный сайт для привлечения своих клиентов, в том числе и зарубежных. Поэтому большинство современных фирм стремятся перевести свои веб-сайты на различные языки. Однако следует помнить, что популярность на рынке, и потенциал компании зависит от правильного выбора языка.

Почти весь мир знает или понимает английский язык. Сайт работающий на английском языке будет без ошибок распозноваться и отображаться на всех компьютерах, смартфонах и других девайсах. Также большим спросом пользуются сайты на китайских, японских, арабских языках.

Перевод сайта состоит их нескольких этапов:

  • Экспорт содержания сайта. Весь текст, находящийся на страницах сайта необходимо копировать в текстовый формат для подсчета стоимости перевода. Данный этап выполняется менеджерами Бюро переводов «Centernur», но также клиент может конвертировать страницы самостоятельно.
  • Перевод содержания сайта. Процесс перевода выполняется согласно расценке Бюро переводов «Centernur». Наши менеджеры сделают рассчет стоимости перевода, а также укажут сроки выполнения.
  • Перевод отдельных элементов сайта. Кнопки (вкладки) меню, выпадающие иконки, баннеры, фоны, и другие элементы сайта отличаются небольшим объемом, но требуют тщательного перевода для сохранения смыслового содержания того или иного элемента. Существуют основные общепринятые термины для перевода, такие как «Новости», «Контакты» и т.д. но перевод специфических названий разделов может занять определенное время, но ни в коем случае наши переводчики не используют дословный перевод.

Стоимость перевода сайта

Стоимость перевода сайта в основном определяется индивидуально. Расценки зависят от тематики и сложности текста, а также от сложности оформления перевода. Вы можете отправить текст или сайт на предварительный рассчет на нашу электронную почту Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.. Наши менеджеры оперативно проинформируют Вас о стоимости перевода, сроках выполнения.


Поделиться в соц. сетях: