Перевод с сопровождением

Устный перевод в нашей компании осуществляется зарекомендованными, профессиональными переводчиками, которые имеют огромный опыт в сфере устного перевода

Такой вид перевода в основном необходим на экскурсиях, фуршетах, выставках, путешествиях, встречах и т.п. Сопроводительный перевод происходит в свободной форме и обстановке, при этом сохраняется смысл и содержание.

Данный вид перевода относится к устным видам перевода, в основном во время таких переводов используется последовательный метод. Узнать про последовательный перевод вы можете тут. Устный перевод в нашей компании осуществляется зарекомендованными, профессиональными переводчиками, которые имеют огромный опыт в сфере устного перевода.

Требования к переводчикам:

  • высокое знание родного и иностранного языков;
  • стрессоустойчивость и умение быстро реагировать;
  • широкий кругозор, необходимо всегда улучшать свои знания в языке;
  • артикулированная и чистая речь как на родном, так и на исходном языках;

В бюро переводов «Centernur» предоставляется услуга по переводу с сопровождением.

Есть несколько сложностей в данном виде перевода:

  • Т.к. этот вид перевода относится к устным, то в первую очередь переводчик подвергается стрессу, что сказывается на качестве перевода и впечатлении слушателей.
  • Непредвиденные обстоятельства. Зачатую при переводе экскурсий и во время путешествий непредвиденные обстоятельства могут доставить некоторые трудности как для переводчик, так и для его слушателей.

В нашем бюро переводов Вы можете быть уверенны, в том, что Вы получите качественный перевод, который не омрачит Ваши впечатления.

  • Перевод экскурсий - в данном типе перевода переводчик в основном говорит речь на исходном языке, или на двух языках и отвечает на вопросы слушателей.
  • Перевод с сопровождением на фуршетах, встречах и выставках - в данном виде перевода переводчик в основном переводит речь своего клиента и его гостей.

Стоимость перевода с сопровождением

Стоимость рассчитывается индивидуально. Вы можете отправить заявку на нашу электронную почту. С вами свяжутся наши менеджеры и с радостью ответят на все Ваши вопросы.


Поделиться в соц. сетях: