Таджикский язык

Таджикский язык является государственным языком Таджикистана. По своему происхождению принадлежит к индоевропейской семье индо-иранских языков.

Следует отметить, что прежде употреблялся термин «таджикское наречие персидского языка» вместо «таджикский язык» вплоть до двадцатых годов прошлого века. Предложения в таджикском языке выстраиваются посредством синтаксиса, т.е. предлогов, послелогов, а не с помощью падежей. На сегодняшний день алфавит таджикского языка насчитывает 29 букв из русского алфавита и еще 6 дополнительных знаков.

Таджикский не является популярным и широко используемом языком во всем мире, однако на нем говорят не только представители государства Таджикистан, а также цыгане, бухарские евреи, арабы и некоторые другие жители Средней Азии. Что составляет порядка 2 миллионов человек. По своему произношению и звучанию таджикский язык очень схож с родственным ему по языковой группе узбекским языком, однако их грамматический строй несколько отличается. Грамматика таджикского языка имеет больше сходств с персидской грамматикой.

Одной из особенностей таджикского языка является тот факт, что глагол имеет две основы: для настоящего и для прошедшего времени.

Прилагательные в таджикском языке помимо определительных функций могут выступать в роли обстоятельства или дополнения. Они передают более точное значение определяемых существительных и глаголов. Это объясняет возможность одного и то же прилагательного переводиться на русский язык по-разному. Например, «Нав» — переводится как «новый» в роли прилагательного и «только что» как обстоятельство времени. Еще один пример: «Нағз» —может переводиться как «хороший» или «хорошо».

Таджикский язык как и большинство языков имеет немало диалектов. Они объединены в группы по своему употреблению: собственно северные, центральные, собственно южные, юго-восточные и две переходные.

Бюро переводов «CenterNur» предлагает услуги письменных переводов с таджикского языка на казахский и русский языки и наоборот.

Мы занимаемся переводами личных документов (справки о рождении, браке, разводе, о трудоустройстве, отсутствии/наличии судимости, болезни), дипломов, аттестаций, паспортов, сертификатов и прочих как шаблонных документов, так и документов различной тематики (медицинские справки, финансовые справки и пр). При этом у нас имеется своя система обработки подобных заказов, сохраняя качество и своевременность выдачи готового материала.


Поделиться в соц. сетях: