Китайский язык

Китайский язык является одной из двух ветвей сино-тибетской семьи языков. Изначально он принадлежал к основной этнической группе Китая — народа хань.

На сегодняшний день на китайском языке говорит почти полтора миллиарда человек по всему миру, что дает право с уверенностью назвать китайский одним из самых популярных языков. Столь большое количество говорящих на китайском языке людей вполне объяснимо не только высокой численностью населения (ведь на нем говорят как в самом Китае, так и в Тайване, Сингапуре), а также возникшим интересом к обучению и востребованностью китайского языка на современном рынке. Стоит также отметить, что китайский является одним из шести официальных и рабочих языков всемирной организации ООН.

Основную сложность при переводе с китайского языка представляют многочисленные иероглифы и фразеологизмы. Принято считать, что существует около ста тысяч иероглифов. При этом следует учитывать, что большинство иероглифов похожи между собой и отличаются иногда всего лишь одной чёрточкой. Отсутствие или наличие одной лишней чёрточки может полностью изменить значение иероглифа.

Неслучайно китайский язык был занесён в Книгу рекордов Гиннесса как один из самых сложных языков мира. Порядок слов в китайском предложении фиксированный, а при подсчёте существительных обязательно ставится соответствующее так называемое счетное слово. Однако китайская язык отличается относительно простой грамматикой поскольку глаголы в китайском языке не спрягаются, отсутствует понятие рода, нет различия для единственного и множественного числа.

Главной отличительной чертой китайского языка являются его тональность. Одна гласная может иметь одновременно пять вариантов произношения: нейтральное, высокое ровное, среднее восходящее, исходяще-восходящее и высокое нисходящее. Тональность нужна для различия значения одинаковых по звучанию слогов.

Бюро переводов «Centernur» всегда радо помочь Вам с письменным переводом документации с китайского языка на казахский и русский языки и наоборот.

Мы также переводим личные документы, договора, соглашения, контракты и т.д. Наше бюро переводов в Астане выполнит Ваш заказ с максимальной точностью и в оговоренный срок за вполне приемлемые цены.


Поделиться в соц. сетях: