Греческий язык

Что приходим к нам в голову в первую очередь, когда речь заходит о Греции? Мы сразу начинаем вспоминать Олимпию, имена древнегреческих героев из мифов и, конечно же, греческий язык.

 

На сегодняшний день на греческом языке говорят примерно двенадцать миллионов человек в мире. В основном, на нем говорят в самой Греции, а также в так называемой греческой диаспре. Несмотря на то, что греческий  не может соперничать по популярности с такими распространенными языками как английский, китайский и прочие, нельзя умалять его употребление и значение в обществе.

Греческий является одним из самых древнейших языков мира, на нем писался Новый Завет, создавались величайшие памятники православной мысли. По сей день мы используем некоторые слова, заимствованные, например, арифметика и математика, политика, демократия. Таким образом, мы частично говорим на греческом, сами того не замечая.

Современный греческий  претерпел мало изменений. Для тех, кто читал текст, написанный новогреческим языком, не нужно говорить о том, что ударение является необходимой частью большинства слов. Однако слова, с устоявшимися в других языках ударением, представляют некоторую сложность в произношении. Еще одной особенностью греческого является его письменность. Проблема написания греческих имен и топонимов на латинице близка нам, пользующимся кириллицей, как никому другому. Разумеется, существуют английские эквиваленты греческим буквам.

Бюро переводов «Centernur» с радостью готово помочь Вам с письменным переводом документации с греческого на русский и наоборот.

 

Наиболее востребованными являются услуги по переводу с греческого на русский следующих документов: юридических и финансовых, личной документации, брошюр и туристических буклетов, таможенных деклараций, на кипрские оффшорные компании Мы также занимаемся переводами личных документов (справки о рождении, браке, разводе, о трудоустройстве, отсутствии/наличии судимости, болезни), дипломов, аттестаций, паспортов, сертификатов и т.д.