Белорусский язык

Белорусский язык является государственным языком Белоруссии. Согласно подсчетам, на сегодняшний день на нем говорят порядка семи миллионов человек.

По своему происхождению белорусский язык относится к восточнославянским языкам и очень сроднён к русскому языку по своему грамматическому и лексическому строю.Так например, имя существительное в белорусском языке также обладает категорией рода, падежа и числа. Процент общей лексики с русским языком составляет свыше 80%. Данное сходство объясняет так называемую «трасянку», представляющую собой смесь русского и белорусских языков. Однако следует отметить ряд отличительных особенностей белорусского языка от современного русского, касающиеся в частности область фонетики. Сюда относится так называемое якание, когда предударная гласная Е переходит в Я, и таким образом слово «плечо» на белорусском будет звучать как «плячо».

Интересным остается тот факт, что белорусский язык сохранил до современных дней большое количество устаревших древнеславянских слов, к примеру ваверка (белка), пярун (гром), жыхар(житель) и тд. В основе белорусского письмалежит принцип произношения. Отличительной особенностью белорусского языка считается буква Ўў (у краткое или «нескладовое»).В основе Беларускогоалфавитаположен древний славянский алфавит — кірыліца (кириллица). Однако следует отметить, что кириллица не является единственным алфавитом за всю историю белорусского языка. В 16 векебелорусские татары писали тексты при помощи арабского письма.Помимо кириллицы в беларускомлатинский алфавит находил широкое применение.

Бюро переводов «Centernur» предоставляет услуги письменного перевода с белорусского языка на казахский и русский и наоборот.

Мы занимаемся переводами личных документов (паспортов, водительских прав, аттестатов, дипломов), а также переводами медицинской тематики, технических текстов. «Centernur» гарантирует качественные и в установленные вами сроки переводов любой документации.


Поделиться в соц. сетях: