Письменный перевод

Письменный перевод

Письменный перевод - это воспроизведение содержания оригинального документа на языке перевода в письменной форме.

Основной услугой, оказываемой в нашем бюро переводов «CENTERNUR» в городе Нур-Султан (Астана) является письменный перевод текстов и документов с/на более 50 языков мира. Мы имеем богатый опыт перевода больших объемов текста, поддерживая при этом единую терминологию и стиль перевода, что является важной составляющей качества нашей работы.

Стоит отметить, что мы переводим документы любой сложности и тематики. От самых простых до самых сложных. Быстро, качественно, недорого.

Перед тем, как перевод будет доставлен заказчику, он тщательно проверяется и корректируется для следующего:

  • целостность перевода, в том числе наличие всей необходимой графики и таблиц в тексте;
  • точное воспроизведение содержания и терминологии (эквивалентность и точность перевода);
  • правильное написание и грамматика; соответствие языковым стандартам;
  • отсутствие опечаток и других ошибок, в том числе любых орфографических ошибок, не обнаруживаемых автоматическими средствами;
  • соблюдение других договоренностей с заказчиком, связанных с какими-либо особенностями переводческого проекта.

При выполнении письменных переводов мы используем современные инструменты: компьютерное программное обеспечение, включая, современные электронные и печатные словари, отраслевые и корпоративные глоссарии.

При выполнении многостраничных письменных переводов мы работаем в контакте с нашими клиентами, чтобы обеспечить единую терминологию переведенных документов и составить корпоративные глоссарии для каждого клиента. Эти глоссарии обеспечивают согласованность перевода и соблюдение терминологии, общепринятой для компании-заказчика.

Мы старательны, надежны, трудолюбивы, всегда выполняем вовремя и никогда не превышаем предложенную нами стоимость.


Поделиться в соц. сетях: